Banks in Singapore, including Citigroup and DBS Group Holdings, are ramping up scrutiny of their wealthy customers and potential clients to avoid exposure to illicit flows.